第70章 义大利语
  “稍微，慢一点...阁下，请再说一遍你听到的那句话。”
  塞万提斯·帕绍努力让自己集中精神，以便能够从罗嵐说的那极度彆扭的话语中，辨认出一点有用的信息。
  “奥肯，梆浪，奥肯...德特临...梆浪，德特临...”
  这已经是罗嵐第十五次重复了，他愈发觉得这是一种对人自尊心的残酷折磨，尤其是未婚妻还站身边旁观的情况下，他感觉自己就像一只尝试著说人话的猴子。
  “occhio per occhio...dente per dente？”
  塞万提斯慢慢地，转述出了罗嵐口中那段天书的原音节，与不久前，拉伦·雅尔修士从观礼台上跳下去前所说的，几乎一模一样。
  罗嵐差点激动地跳起来。
  “没错！就是这一句！”他连连点头確认。所幸这句话结构很简单，情急之下，罗嵐记住了一个大概。
  凭藉著自己在过去世界所接受的一点义务教育，他断定这不是英语或俄语，很可能...是某个南欧地区的语言。所以，从观礼台那边出来后，他立刻召来了塞万提斯·帕绍，让这位西班牙文豪尝试帮忙破解。
  结果，確如自己所料。
  “这是什么语言？”罗嵐急切地追问道。
  “义大利语，阁下，”塞万提斯回答，“意思乃是『以眼还眼，以牙还牙』。”
  话的意思並不重要，我知道，拉伦撂下了一句威胁意味的狠话。罗嵐默默想道。
  但那傢伙意气用事，多嘴说的这一句义大利语，反而暴露了自己：他抽过了摇人扑克，获得了来自我原来世界中，某个人物的知识与力量。
  顷刻间，罗嵐感到豁然开朗。